(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Chiang_Mai_City_Old_Map_Lan_Na_Kingdom.png/1280px-Chiang_Mai_City_Old_Map_Lan_Na_Kingdom.png)
เอาละพี่น้อง วันนี้ครูดอนขอเปิดคลาส "กำเมืองวันละคำ" หื้อลูกหลานสายกรุงเทพฯ กลับมาบ้านแล้วอู้กับป้อแม่ปู่ย่าฮู้เรื่องกำ 😄 บ่ใจ้ว่าจะไปสอบ TOEIC เน้อ อันนี้สอบ "อู้เมือง" ต่างหาก
ครูขอเริ่มก่อนคำแรก: "จ๊ะ" บ่ใจ้คำลงท้ายสุภาพเน้อ แปลว่า "เจอ" — เช่น "เมื่อวานไปจ๊ะกิ๊กเก่าแถวประตูท่าแพ" 😂 อันนี้เรื่องจริงของเปื้อนในวงคนนึง เมียถามว่าไปไหนมา มันตอบว่า "ไปจ๊ะเปื้อน" เมียเข้าใจผิดคิดว่ามันไปทะเลาะกับใคร เกือบได้เรื่องกันคืนนั้น 555
อีกคำที่คนรุ่นใหม่งง: "ขี้จุ๊" = โกหก, "ก้าน" = ขี้เกียจ, "เปิ้น" = เขา/คนอื่น จำได้บ่ ตอนหนุ่มๆ เฮาจีบสาวต้องอู้เมืองหื้อหวานๆ "อี่นางเปิ้นงามแต๊งามว่า" เดี๋ยวนี้เด็กมันพิมพ์ภาษาอังกฤษกันหมดแล้ว 🍺
เอาละ ครูดอนขอการบ้าน มาช่วยกันเติมวงหื้อครึกครื้น:
• คำเมืองคำไหนที่คนกรุงเทพฯ ฟังแล้วงงที่สุด?
• มีมุกอู้เมืองผิดความหมายจนเป็นเรื่องบ่? เล่าหื้อฟังแหน่
• ลูกหลานบ้านใครอู้เมืองบ่ได้แล้วมั่ง? แท็กมันมาหัดตี้นี้เลย
• คำเมืองที่กำลังจะหายไป มีคำไหนอยากเก็บไว้บ่?
ใครมีคำเด็ดพิมพ์ลงมาเลย ครูดอนรอเช็คการบ้านอยู่หน้าโต๊ะเน้อ 😆