อักษรย่อของรถแต่ละชนิด รู้มัย! ความหมาย

[albatross]

HONDA = Had One, Never Drive Another พอได้ลองขับแล้ว ไม่ขอขับคันอื่นอีกเลย / Had One, Never Did Again เคยขับคันนึง ไม่เอาอีกแล้วล่ะ
? ? ? ? ? ? ? / Hang On, Not Done Accelerating รอเดี๋ยว ยังเร่งไม่เสร็จ?

BMW = Broke My Wallet ทำกระเป๋าตังค์ชั้นฉีกเลย / Born Moderately Wealthy เกิดมา(ค่อนข้าง)รวย

VOLVO = The Vehicle Of Low Velocity Organization ยานยนตร์ขององค์กรที่ไม่ต้องการความเร็ว / Very Old Looking Vehicular Object ยานพาหนะหน้าตาโบราณ

NISSAN = Neatly Installed Sheet Steel Around Nothing แค่เอาแผ่นเหล็กมาต่อๆกัน ไม่มีอะไรมากกว่านี้ละ / Now In Some Scary Automotive Nightmare
? ? ? ? ? ? ?  กำลังอยู่ในฝันร้ายของวงการยานยนต์?

TOYOTA = Two Old Yamahas On Thin Aluminum มอเตอร์ไซด์ยามาฮ่าเก่าๆ สองคันหุ้มด้วยอลูมินั่มบางๆ
? ? ? ? ? ? ? ?  The One You Ought To Avoid เป็นรถที่คุณไม่อยากขับแน่ๆ

AUDI = Automobile Under Demonic Influence รถยนต์ปีศาจ

CITROEN = Crap Interior, Terrible Road-holding, Owned Entirely by Nutters ภายในเน่า เกาะถนนแยะ มีแต่คนบ้าเท่านั้นแหละที่จะซื้อ

CHEVROLET = Cheap, Hardly Efficient, Virtually Runs On Luck Every Time ถูกแต่ห่วย สตารท์ติดได้ถือว่าโชคดีมาก

FIAT = Fucked In the Ass, Twice โดนอัดตรูดมาแล้ว สองที

FORD = Fucker Only Runs Downhill วิ่งได้เฉพาะเวลาเข็นลงเนิน / (เขียนกลับหลัง) Driver Returns On Foot ขาไปขับ ขากลับเดิน

DAEWOO = Damn! Asian Engineering Works Only Occasionally ให้ตายสิวะ รถเอเชียนี่ นานๆถึงจะสตาร์ทติดที

JAGUAR = Jags Always Guarantee Unlimited Astronomical Repairs จากัวร์ขอรับประกันว่า คุณจะต้องเอารถเข้ามาซ่อม ให้โดนศูนย์ฟันหัวแบะอีกไม่รู้จบแน่ๆ

MERCEDES-BENZ =? Money Envy Reliably Causes every Derogatory Expletive to Surface รับประกันได้ว่า คุณจะต้องถูกด่า จากพวกขี้อิจฉาคนมีตังค์

MITSUBISHI = Many Involve Turbos, Suck Unless Boost Is Seriously High Inside บูสท์ไม่มา เร่งไม่ขึ้น

RENAULT = Retarded Engine, No Acceleration, Ugly Lump of Trash เครื่องปัญญาอ่อน เร่งไม่ขึ้น ดีไซน์ก็ห่วย รถเฮี่ยอะไรวะ

PROTON = Possibly the Riskiest Option to Travel On-road Nowadays เป็นทางเลือกการเดินทางที่เสี่ยงอันตรายที่สุด

PORSCHE = Pity Only Rich Suckers Can Have 'Em แย่จริงที่ไอ้พวกคนรวยเท่านั้นถึงจะมีปัญญาซื้อได้

[Barball]

 ??? ชอบๆๆ เจ๋งดีคับ ;khhg

[ZOIDS]

 ไม่มี Lambogoni เหรอท่าน  jljhl

[นู๋เติ้ล]

อะโห ความหมาย

เท่จิงจิ๊ง

[nirvana1982]

ความหมายแต่ละยี่ห้อ น่าขับทั้งนั้น  kjhg 

[ZOIDS]

โดยเฉพาะ

FIAT = Fucked In the Ass, Twice โดนอัดตรูดมาแล้ว สองที

ไม่ซื้อเด็ดขาด 

[tikem]

ไม่มี volk บ้างเหรอครับ