[DC Heroes] Mia Dearden : เด็กสาวผู้ก้าวพ้นฝันร้าย สู่ผู้สืบทอดลูกศรแห่งความหวัง

[etatae333]

[DC Heroes]
Mia Dearden
เด็กสาวผู้ก้าวพ้นฝันร้าย สู่ผู้สืบทอดลูกศรแห่งความหวัง



ในเมืองที่มี Green Arrow คอยปกป้อง ผู้คนมักเงยหน้ามองหานักธนูชุดเขียวบนยอดตึก
แต่สำหรับเด็กสาวคนหนึ่ง การได้พบเขามีความหมายยิ่งกว่าการรอดพ้นจากอาชญากรรม
เธอได้รับโอกาสกลับไปมีบ้าน มีคนที่ไว้ใจได้ และมีอนาคตให้คิดถึงอีกครั้ง
หลังจากชีวิตวัยเด็กถูกพรากสิ่งเหล่านั้นไปเกือบหมด

เด็กสาวคนนั้นคือ มีอา เดียร์เดน (Mia Dearden) ผู้ที่จะเติบโตขึ้นเป็น 'Speedy คนที่สอง'
แห่งครอบครัว Green Arrow นักธนูสาวในชุดสีแดงและเหลือง ผู้มีความดื้อรั้นมากพอจะทำให้
Oliver Queen ต้องปวดหัว และมีความมุ่งมั่นมากพอจะทำให้เขายอมรับว่า
เธอสมควรได้รับโอกาสเลือกเส้นทางของตัวเอง

มีอาปรากฏตัวครั้งแรกใน Green Arrow Vol. 3 #2 ฉบับลงวันที่บนปกเดือนพฤษภาคม
ค.ศ. 2001 สร้างสรรค์โดยนักเขียน Kevin Smith และนักวาด Phil Hester ก่อนจะ
รับบทบาท Speedy อย่างเป็นทางการใน Green Arrow Vol. 3 #45 ฉบับลงวันที่
บนปกเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2005

ในช่วงที่ Judd Winick รับหน้าที่เขียนเรื่อง การเปิดตัวทั้งสองช่วงจึงเป็นคนละก้าวสำคัญ
จากเด็กสาวที่เข้ามาในชีวิตของ Oliver สู่ผู้ร่วมต่อสู้เคียงข้างเขาอย่างเต็มตัว


*บทความนี้ยึดประวัติหลักของมีอาในคอมิกยุคก่อนการรีบูต The New 52 ซึ่งเป็นช่วงที่
วางรากฐานตัวละครและเส้นทางการเป็น Speedy ของเธอ



จากบ้านที่ไม่ปลอดภัย สู่ครอบครัวแห่งคันศร



ชีวิตของมีอาเริ่มต้นในสภาพแวดล้อมที่เด็กคนหนึ่งไม่ควรต้องเผชิญ เธอถูกพ่อทำร้าย
และล่วงละเมิด จนตัดสินใจหนีออกจากบ้าน ทว่าโลกภายนอกกลับไม่ได้มอบอิสรภาพ
อย่างที่หวัง การไม่มีที่พึ่งทำให้เธอตกอยู่ในมือของคนที่ใช้ความไว้ใจและความจำเป็น
ในการอยู่รอดเป็นเครื่องมือแสวงหาประโยชน์ทางเพศจากเธอ

จุดเปลี่ยนเกิดขึ้นเมื่อ Green Arrow เข้ามาช่วยมีอาจากนักการเมืองท้องถิ่นที่กำลังแสวงหา
ประโยชน์จากเธอ ก่อนแนะนำให้ไปหา Oliver Queen เพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม
แต่แผนรักษาความลับของยอดนักธนูกลับไม่ได้ผลนัก เพราะเมื่อได้พบ Oliver
มีอา ก็มองออกว่าเขาคือชายใต้หน้ากากที่เพิ่งช่วยชีวิตเธอ

Oliver รับเธอเข้ามาดูแล และความผูกพันระหว่างทั้งคู่ก็ค่อย ๆ เติบโตจนมีลักษณะเหมือน
พ่อลูก สำหรับมีอา การเข้ามาอยู่ในโลกของเขาจึงหมายถึงการเรียนรู้ที่จะเชื่อใจคนอีกครั้ง
พร้อมกับค้นพบว่าตัวเองสามารถทำอะไรได้มากกว่าที่เคยคิด

เธอเริ่มฝึกฝนการยิงธนูและการต่อสู้ โดยมี Oliver และ Connor Hawke เป็นบุคคลสำคัญ
ในการพัฒนาฝีมือ ความใกล้ชิดกับ Connor ยังช่วยให้เธอมีสายสัมพันธ์กับสมาชิกคนอื่น
ในครอบครัวนักธนู ไม่ได้ผูกชีวิตใหม่ไว้กับ Oliver เพียงคนเดียว



อย่างไรก็ตาม การขอออกปฏิบัติหน้าที่ในฐานะคู่หูของ Green Arrow เป็นอีกเรื่องหนึ่ง
Oliver ไม่เต็มใจจะนำวัยรุ่นอีกคนเข้าสู่ชีวิตที่ต้องเผชิญอาวุธและความตาย ขณะที่มีอา
ยืนยันครั้งแล้วครั้งเล่าว่าเธอต้องการใช้สิ่งที่เรียนรู้ไปช่วยผู้อื่น ความขัดแย้งนี้ทำให้ความ
สัมพันธ์ของทั้งคู่มีทั้งความอบอุ่น ความเป็นห่วง และการต่อรองเรื่องสิทธิในการตัดสินใจ
ของเธอเอง

ในที่สุด ความตั้งใจของมีอาก็นำเธอไปสู่ชื่อ 'Speedy' ชื่อที่ Roy Harper เคยใช้มาก่อน
การรับช่วงครั้งนี้เปิดพื้นที่ให้เธอสร้างตัวตนในฐานะฮีโร่ และต่อมาเส้นทางดังกล่าวยังพาเธอ
ไปเข้าร่วม Teen Titans ได้เรียนรู้การทำงานกับเพื่อนร่วมทีมรุ่นใกล้เคียงกัน
นอกวงครอบครัวของ Oliver



คันศรในมือ และฝีมือที่สร้างขึ้นด้วยตัวเอง



มีอาไม่มีพลังเหนือมนุษย์ ความสามารถของเธอเกิดจากการฝึกฝน ประสบการณ์ และการตัดสินใจ
ภายใต้แรงกดดัน แม้จะใช้ชื่อ Speedy แต่เธอก็ไม่ได้มีพลังความเร็วแบบเหล่านักวิ่งแห่งตระกูล Flash

'ทักษะการยิงธนู' คือหัวใจของการต่อสู้ มีอาสามารถใช้ธนูเป็นอาวุธหลักในการออกปฏิบัติหน้าที่
และเลือกใช้ลูกธนูพิเศษตามสถานการณ์ในแนวทางเดียวกับ Oliver ความน่าสนใจของนักธนู
ประเภทนี้จึงอยู่ทั้งที่ความแม่นยำและการเลือกเครื่องมือให้เหมาะกับปัญหาตรงหน้า

'การต่อสู้ระยะประชิด' ช่วยให้เธอรับมือสถานการณ์ที่ศัตรูเข้ามาถึงตัว โดยได้รับการฝึกจาก
onnor Hawke และ Black Canary นอกเหนือจากการยิงธนู เธอยังมีทักษะด้านหน้าไม้
ดาบ และกายกรรม ซึ่งช่วยเพิ่มทางเลือกในการต่อสู้และเคลื่อนที่

ส่วน อาวุธและอุปกรณ์ ประกอบด้วยธนู ลูกธนู และลูกธนูดัดแปลงที่มีหน้าที่เฉพาะ รายละเอียด
ของอุปกรณ์อาจแตกต่างกันไปตามช่วงเรื่อง จึงควรมองความสามารถของเธอจากการใช้งานจริง
ในแต่ละภารกิจ มากกว่าจะถือว่าเธอพกอาวุธพิเศษทุกชนิดติดตัวตลอดเวลา

ข้อจำกัดสำคัญของมีอาคือร่างกายของมนุษย์ธรรมดา เธอบาดเจ็บได้ เหนื่อยล้าได้ และต้อง
พึ่งพาทั้งตำแหน่งในการต่อสู้กับอุปกรณ์ที่มีอยู่ การเผชิญหน้ากับศัตรูที่แข็งแกร่งกว่าอย่างมาก
จึงทำให้การวางแผนและการร่วมมือกับผู้อื่นมีความสำคัญพอ ๆ กับความกล้า



ชีวิตที่ดำเนินต่อ หลังคำวินิจฉัย HIV



หนึ่งในประเด็นที่ทำให้มีอามีความสำคัญในประวัติศาสตร์คอมิก คือการเป็นซูเปอร์ฮีโร่ที่ใช้ชีวิต
ร่วมกับ HIV เรื่องราวช่วงนี้ได้รับการพัฒนาโดย Judd Winick และกลายเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญ
ที่เชื่อมโยงกับการตัดสินใจรับชื่อ Speedy ของเธอ

เมื่อมองในเชิงการเล่าเรื่อง สิ่งที่มีน้ำหนักคือมีอายังคงได้มีอนาคตหลังการวินิจฉัย เธอยังมี
ความต้องการ ความสัมพันธ์ และสิ่งที่อยากลงมือทำ เรื่องราวเปิดโอกาสให้ผู้อ่านติดตามเธอ
ในฐานะคนคนหนึ่งที่ต้องรับมือกับข้อมูลใหม่เกี่ยวกับชีวิต พร้อมกับตัดสินใจว่าจะเดินต่ออย่างไร

ความต้องการเป็น Speedy มีอยู่ก่อนแล้ว แต่การรับรู้สถานะของตัวเองทำให้เธอยิ่งจริงจังกับ
เส้นทางนั้น สำหรับมีอา การช่วยเหลือคนอื่นกลายเป็นสิ่งที่เธอต้องการลงมือทำด้วยความสามารถที่มี
และเป็นส่วนหนึ่งของการได้กำหนดชีวิตตัวเอง

ประเด็นนี้ยังเข้ากับโลกของ Green Arrow อย่างมาก เพราะเรื่องราวของครอบครัวนักธนูมีพื้นที่
ให้ปัญหาที่อยู่ใกล้ชีวิตผู้คน มีอาทำให้คำว่าการช่วยเหลือมีความหมายต่อเนื่องไปถึงวันที่ผู้ได้รับ
ความช่วยเหลือเริ่มกลับมายืนด้วยตัวเอง และต้องการส่งต่อโอกาสนั้นให้ผู้อื่น

ความน่าจดจำของเธอจึงอยู่ที่การได้เติบโตต่อไป ได้มีทั้งความกล้า ความดื้อ และความผิดพลาด
โดยไม่ถูกลดทอนให้เหลือเพียงประวัติการถูกทำร้ายหรือสถานะสุขภาพของตัวเอง



เมื่อ Red Hood พยายามชักนำลูกศรให้เปลี่ยนทาง



หนึ่งในการเผชิญหน้าที่เผยให้เห็นตัวตนของมีอาได้ชัดที่สุด เกิดขึ้นกับ Jason Todd (Red Hood)
อดีต Robin ผู้มีความขัดแย้งอย่างรุนแรงกับแนวทางของ Batman

ในเรื่องช่วง Green Arrow Vol. 3 #69–72 เจสันเข้ามาพัวพันกับโลกของ Oliver และลักพาตัวมีอา
การกระทำของเขามีมิติทางจิตใจอยู่ด้วย เพราะเจสันมองเห็นความคล้ายคลึงระหว่างตัวเองกับเธอ
ทั้งชีวิตที่เคยถูกสังคมทอดทิ้ง การดิ้นรนเอาตัวรอด และการเข้ามาเป็นคู่หูของฮีโร่ผู้มั่งคั่ง
ประเด็นเปรียบเทียบระหว่างอดีต Robin กับ Speedy คนใหม่เป็นจุดเด่นที่ DC หยิบมาพูดถึง
ในการแนะนำเรื่องนี้ด้วย

เจสันใช้ความคล้ายคลึงเหล่านั้นกดดันมีอา เขาพยายามทำให้เธอเชื่อว่าผู้เป็นอาจารย์ไม่อาจเข้าใจ
สิ่งที่พวกเขาเคยผ่านพบ และตั้งคำถามต่อการที่ฮีโร่พาเด็กเข้ามาเสี่ยงชีวิตในสงครามของผู้ใหญ่
การต่อสู้ครั้งนี้จึงกระทบถึงความเชื่อใจที่เธอมีต่อ Oliver ด้วย

มีอาสั่นคลอนกับสิ่งที่ได้ยิน แต่ท้ายที่สุดเธอยังคงเลือกอยู่ข้าง Green Arrow และไม่ยอม
เดินตามแนวทางของเจสัน



หากอ่านในเชิงตัวละคร ฉากนี้ทำหน้าที่เหมือนการวางชีวิตสองเส้นทางไว้ข้างกัน เจสันพยายาม
ใช้อดีตที่คล้ายคลึงเป็นเหตุผลว่าเธอควรเข้าใจและเลือกเหมือนเขา ขณะที่คำตอบของมีอา
แสดงให้เห็นว่า ความเจ็บปวดแบบเดียวกันอาจนำคนไปสู่การตัดสินใจที่ต่างกันได้

เธอไม่ได้มีคำตอบให้ความโหดร้ายทุกอย่างที่เคยพบ และความเชื่อของเธอก็ถูกทดสอบได้
แต่ในช่วงเวลานั้น มีอายังรักษาสิทธิในการเลือกของตัวเองไว้ แม้คนที่พยายามชักนำเธอ
จะอ้างว่าเข้าใจชีวิตเธอดีกว่าใครก็ตาม



ลูกศรแห่งความหวังที่มีอาเลือกปล่อยด้วยตัวเอง



Mia Dearden เติมความหมายให้ครอบครัว Green Arrow ผ่านเรื่องราวของเด็กคนหนึ่ง
ที่ได้รับโอกาส แล้วค่อย ๆ เรียนรู้ว่าจะใช้โอกาสนั้นอย่างไร Oliver มอบบ้านและการดูแล
Connor กับ Black Canary ช่วยขัดเกลาฝีมือ ส่วนชื่อ Speedy เปิดประตูให้เธอก้าวเข้าสู่
โลกของฮีโร่ แต่การก้าวผ่านประตูนั้นเป็นความตั้งใจของมีอาเอง

เสน่ห์ของเธออยู่ในความเป็นคนที่ยังมีบาดแผล แต่ก็มีอารมณ์ขัน ความดื้อรั้น ความผูกพัน
และความต้องการจะเป็นประโยชน์ต่อใครสักคน การได้เห็นเธอสวมชุดออกปฏิบัติหน้าที่
จึงมีน้ำหนักจากเส้นทางชีวิตที่พามาถึงจุดนั้น

สำหรับเด็กสาวที่เคยต้องเอาตัวรอดไปทีละวัน การได้วางลูกธนูบนคันศรเพื่อปกป้องผู้อื่น
คือวันที่เธอสามารถมองไปข้างหน้าและเลือกเป้าหมายด้วยตัวเองได้อีกครั้ง

และนั่นคือสิ่งที่ทำให้ชื่อ Speedy ของมีอา เดียร์เดน มีความหมายเป็นของเธอเอง