[J-Character] Giant Robo ยักษ์เหล็กหน้าสฟิงซ์ ผู้เลือกภักดีต่อเด็กชายจนวินาทีสุด

[etatae333]

[J-Character]
Giant Robo
ยักษ์เหล็กหน้าสฟิงซ์ ผู้เลือกภักดีต่อเด็กชายจนวินาทีสุดท้าย



ในปี 1967 Toei ได้นำมังงะของ มิสึเทรุ โยโกยามะ ผู้สร้าง Tetsujin 28-go มาดัดแปลง
เป็นละครโทรทัศน์เทคนิคพิเศษเรื่อง 'Giant Robo' ออกอากาศทางสถานี NET ซึ่งปัจจุบัน
คือ TV Asahi ตั้งแต่วันที่ 11 ตุลาคม 1967 ถึง 1 เมษายน 1968 รวมทั้งหมด 26 ตอน

ผลงานเรื่องนี้เป็นหนึ่งในต้นแบบสำคัญของฮีโร่หุ่นยนต์ยักษ์แบบคนแสดง โดยนำหุ่นยนต์ที่บินได้
และติดอาวุธทั่วร่างมาต่อสู้กับสัตว์ประหลาด หุ่นยนต์ศัตรู และมนุษย์ต่างดาว จุดเด่นไม่ได้อยู่ที่
พลังทำลายล้างเพียงอย่างเดียว แต่คือความสัมพันธ์ระหว่างเด็กชายกับเครื่องจักร ซึ่งเริ่มต้น
จากการออกคำสั่งผ่านเครื่องควบคุมรูปทรงคล้ายนาฬิกาข้อมือ ก่อนพัฒนาเป็นสายสัมพันธ์
ที่ดูคล้ายมิตรภาพระหว่างสิ่งมีชีวิตสองชีวิต


จุดกำเนิด: อาวุธของฝ่ายร้ายที่กลายเป็นผู้พิทักษ์โลก



เรื่องราวเริ่มต้นเมื่อ จักรพรรดิกิโยติน มนุษย์ต่างดาวผู้ต้องการยึดครองโลก ก่อตั้งองค์กรลับ BF
และสั่งให้สร้างหุ่นยนต์ยักษ์ซึ่งมีชื่อว่า Giant Robo เพื่อใช้เป็นอาวุธหลักในการรุกรานมนุษยชาติ

ระหว่างเกิดเหตุ 'คุซามะ ไดซากุ' เด็กชายชาวญี่ปุ่น ได้พบกับ 'มินามิ จูโร' หรือเจ้าหน้าที่ U3
แห่งองค์การต่อต้านอาชญากรรมสากลที่เรียกว่า 'ยูนิคอร์น' ทั้งสองเข้าไปถึงฐานของ BF และค้นพบ
Giant Robo พร้อมอุปกรณ์ควบคุมที่สามารถบันทึกเสียงของผู้ใช้งานได้

เมื่อเสียงของไดซากุถูกลงทะเบียนเป็นเสียงผู้ควบคุม Giant Robo จึงยอมรับคำสั่งจากเขาเพียงคนเดียว
เด็กชายได้รับเครื่องส่งคำสั่งซึ่งสวมไว้ที่ข้อมือ และต่อมาได้เข้าเป็นสมาชิกขององค์การยูนิคอร์นในรหัส
'U7' จากนั้น Giant Robo ซึ่งเดิมถูกสร้างขึ้นเพื่อทำลายโลก จึงกลายเป็นกำลังสำคัญในการต่อสู้
กับองค์กรผู้ให้กำเนิดมันเอง

ดังนั้น Giant Robo ไม่ใช่ "หุ่นยนต์ตัวที่ 3" ตามที่บางแหล่งเข้าใจ หุ่นยนต์ซึ่งปรากฏภายหลัง
ในชื่อ 'GR2' ต่างหากที่ถูกสร้างขึ้นในฐานะ Giant Robo หมายเลข 2 เพื่อใช้ต่อสู้กับหุ่นยนต์ของไดซากุ



รูปลักษณ์หน้าสฟิงซ์และคลังอาวุธทั่วร่าง



ใบหน้าของ Giant Robo มีลักษณะคล้ายรูปสลักโบราณ โดยเฉพาะส่วนศีรษะและใบหน้าที่ได้รับแรงบันดาลใจ
จาก 'สฟิงซ์ของอียิปต์' ดีไซน์ดังกล่าวช่วยให้ Giant Robo ดูทั้งเก่าแก่ น่าเกรงขาม และแตกต่างจาก
หุ่นยนต์โลหะทรงเหลี่ยมในผลงานไซไฟทั่วไป

อย่างไรก็ตาม ภายในเรื่องไม่ได้ระบุว่า Giant Robo เป็นหุ่นยนต์จากอารยธรรมอียิปต์ รูปลักษณ์แบบฟาโรห์
หรือสฟิงซ์เป็นเพียงแนวคิดด้านการออกแบบ ไม่ใช่ประวัติที่มาของหุ่นยนต์ ดังนั้นคำว่า "หุ่นยนต์อารยธรรมอียิปต์"
อาจทำให้ผู้อ่านเข้าใจเนื้อเรื่องคลาดเคลื่อนได้



Giant Robo มีร่างกายขนาดมหึมา สามารถปฏิบัติการได้ทั้งบนบก ในน้ำ และกลางอากาศ อาวุธประจำตัว
ประกอบด้วยจรวดที่ยิงออกจากปลายนิ้ว เปลวไฟจากปาก ลำแสงจากดวงตา และอาวุธยิงอีกหลายรูปแบบ
ที่ซ่อนอยู่ตามส่วนต่าง ๆ ของร่างกาย นอกจากนี้ยังมีพละกำลังมหาศาล สามารถใช้หมัด การทุ่ม และการพุ่ง
เข้าชนต่อสู้กับสัตว์ประหลาดในระยะประชิดได้

ภาพของ Giant Robo ที่กางแขนแล้วทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าจึงกลายเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์สำคัญของเรื่อง
และเป็นแนวคิดที่เกิดขึ้นก่อนยุคเฟื่องฟูของอนิเมะซูเปอร์โรบอตในทศวรรษ 1970 หลายปี


ศัตรูสำคัญ: องค์กร BF และจักรพรรดิกิโยติน



ศัตรูหลักของ Giant Robo คือองค์กร BF ซึ่งนำโดยจักรพรรดิกิโยติน ผู้มีรูปลักษณ์เป็นมนุษย์ต่างดาว
ศีรษะสีน้ำเงินและสวมเครื่องแต่งกายขนาดใหญ่ เขาส่งสายลับ นักวิทยาศาสตร์ มนุษย์ดัดแปลง
สัตว์ประหลาด และหุ่นยนต์รบออกมาปฏิบัติภารกิจยึดครองโลก

ในบรรดาศัตรูที่ Giant Robo ต้องเผชิญ มีทั้ง 'ดาโครา' สัตว์ประหลาดทะเลขนาดมหึมา,
'โกลบาร์' วัตถุทรงกลมยักษ์, 'ซาตานโรส' พืชอวกาศกินคน, 'โดโรกรอน' สัตว์ประหลาดนินจา
และ **GR2** หุ่นยนต์รุ่นที่สองซึ่งมีรูปลักษณ์ใกล้เคียงกับ Giant Robo แต่ถูกสร้างขึ้น
เพื่อรับใช้ฝ่าย BF อย่างสมบูรณ์

ชื่อ "Big Fire" ซึ่งเป็นที่รู้จักในผลงานยุคหลัง มาจากอักษรย่อ 'BF' แต่ในละครปี 1967
มักเรียกกลุ่มศัตรูว่า "องค์การ BF" หรือ "BF-dan" มากกว่า ส่วนจักรพรรดิกิโยตินเป็น
ผู้บัญชาการสูงสุดขององค์กร ไม่ได้ใช้ชื่อกิลลอธตามการถอดเสียงบางแบบ



ฉากที่คนจดจำ: คำสั่งจากนาฬิกาข้อมือ



ภาพจำสำคัญของเรื่องคือฉากที่ไดซากุยกเครื่องควบคุมบนข้อมือขึ้นแล้วออกคำสั่งด้วยเสียง Giant Robo
จะตอบรับด้วยท่าทางหรือเสียงคำราม ก่อนเคลื่อนตัวเข้าสู่สนามรบ คำสั่งง่าย ๆ เช่น ให้บิน โจมตี หยุด
หรือกลับมา กลายเป็นส่วนหนึ่งของเอกลักษณ์ประจำเรื่อง

แม้ในช่วงแรก Giant Robo จะทำงานตามเสียงที่ถูกบันทึกไว้ในระบบ แต่เมื่อการต่อสู้ดำเนินต่อไป
การตอบสนองของมันเริ่มดูมากกว่าการปฏิบัติตามโปรแกรม หุ่นยนต์แสดงอาการรับรู้ถึงอันตราย
ปกป้องไดซากุ และตัดสินใจในสถานการณ์ที่คำสั่งเพียงอย่างเดียวไม่สามารถแก้ปัญหาได้

ความสัมพันธ์ระหว่างไดซากุกับ Giant Robo จึงแตกต่างจากความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าของกับอาวุธทั่วไป
ไดซากุไม่ได้ควบคุมมันจากภายในห้องนักบิน แต่ยืนอยู่บนพื้นดินและฝากชีวิตไว้กับยักษ์เหล็กที่อยู่ห่าง
ออกไปหลายกิโลเมตร ความไว้ใจระหว่างทั้งสองจึงเป็นหัวใจสำคัญของเรื่องตั้งแต่ตอนแรกจนถึงตอนสุดท้าย



บทสรุป: การเสียสละครั้งสุดท้ายของหัวใจเหล็ก

ในตอนจบ จักรพรรดิกิโยตินเปิดเผยว่าร่างกายของเขาเต็มไปด้วยพลังงานปรมาณู หากถูกทำลายบนโลก
การระเบิดจะรุนแรงพอที่จะทำให้โลกทั้งใบพินาศ ทำให้มนุษย์ไม่สามารถโจมตีเขาได้โดยตรง

Giant Robo จึงจับตัวจักรพรรดิกิโยตินและพาบินออกไปนอกโลก เมื่อไดซากุรู้ว่าหุ่นยนต์กำลังจะทำอะไร
เขารีบสั่งให้ Giant Robo หยุดและกลับมาหาเขา คำสั่งเสียงยังคงทำงานตามปกติ และ Giant Robo
ได้ยินคำสั่งนั้นอย่างชัดเจน แต่เป็นครั้งแรกที่มันเลือกไม่ปฏิบัติตาม

Giant Robo ยังคงบินขึ้นสู่อวกาศพร้อมกับจักรพรรดิกิโยติน ก่อนเกิดการระเบิดครั้งใหญ่ห่างจากโลก
ไดซากุทำได้เพียงเฝ้ามองและเรียกให้เพื่อนของเขากลับมา ทั้งที่รู้ว่า Giant Robo จะไม่ได้
กลับมาหาเขาอีกแล้ว

ฉากดังกล่าวทำให้ตอนจบทรงพลังเป็นพิเศษ เพราะหุ่นยนต์ซึ่งถูกตั้งโปรแกรมให้เชื่อฟังเสียงของไดซากุ
เพียงคนเดียว กลับฝ่าฝืนคำสั่งเป็นครั้งแรก เพื่อรักษาชีวิตของเด็กชายผู้เป็นนายและปกป้องโลกเอาไว้
การกระทำครั้งสุดท้ายจึงแสดงว่า Giant Robo ไม่ได้เป็นเพียงเครื่องจักรที่มีความภักดี แต่ได้เรียนรู้
ที่จะตัดสินใจและเสียสละด้วยเจตจำนงของตนเอง

"ครั้งเดียวที่ Giant Robo ไม่เชื่อฟังไดซากุ คือครั้งที่มันเลือกช่วยชีวิตเขา"



เกร็ดน่าสนใจและเบื้องหลังของ Giant Robo



ผลงานบุกเบิกหุ่นยนต์ยักษ์แบบคนแสดง
Toei ยกให้ 'Giant Robo' เป็นผลงานหุ่นยนต์ยักษ์ฮีโร่แบบเทคนิคพิเศษรุ่นบุกเบิก
งานสร้างใช้ทั้งนักแสดงในชุดหุ่นยนต์ ฉากจำลอง การถ่ายภาพซ้อน และเทคนิคการบินด้วยสลิง
เพื่อทำให้หุ่นยนต์ยักษ์สามารถต่อสู้กับสัตว์ประหลาดได้อย่างมีน้ำหนัก

แนวคิดดังกล่าวมีอิทธิพลต่อผลงานฮีโร่ของ Toei ในเวลาต่อมา โดยเฉพาะการนำหุ่นยนต์ยักษ์
และการต่อสู้ขนาดมหึมาเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ซูเปอร์เซนไตและผลงานเทคนิคพิเศษประเภทอื่น


ชื่อสากล Johnny Sokko and His Flying Robot
ละครถูกนำไปเผยแพร่ในสหรัฐอเมริกาภายใต้ชื่อ 'Johnny Sokko and His Flying Robot'
โดยคุซามะ ไดซากุถูกเปลี่ยนชื่อเป็น Johnny Sokko และมีการพากย์ ตัดต่อ รวมถึงปรับชื่อ
ของตัวละครหลายคนให้เหมาะกับผู้ชมภาษาอังกฤษ

ชื่อในฉบับสากลจึงอาจทำให้ข้อมูลของตัวละครและองค์กรแตกต่างจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น
การเขียนถึงละครฉบับดั้งเดิมควรใช้ชื่อคุซามะ ไดซากุ องค์การยูนิคอร์น องค์การ BF
และจักรพรรดิกิโยตินเป็นหลัก


การกลับมาในรูปแบบอนิเมะ OVA

Giant Robo ถูกนำกลับมาสร้างเป็นอนิเมะ OVA ชื่อ'Giant Robo: The Animation
The Day the Earth Stood Still  กำกับโดย ยาสุฮิโระ อิมากาวะ ผลิตทั้งหมด 7 ตอน
โดยทยอยออกจำหน่ายตั้งแต่ปี 1992 จนถึงปี 1998

OVA ชุดนี้ไม่ใช่การรีเมคละครปี 1967 แบบตรงไปตรงมา แม้จะยังมีไดซากุ Giant Robo
และองค์กร BF แต่ผู้สร้างได้นำตัวละครจากผลงานเรื่องอื่นของมิสึเทรุ โยโกยามะ เช่น 'Babel II',
'Akakage' และ 'Romance of the Three Kingdoms' มาร่วมอยู่ในโลกเดียวกัน พร้อมสร้าง
เนื้อเรื่องใหม่เกี่ยวกับระบบพลังงานชิซูมะและความขัดแย้งระหว่างกลุ่ม Experts of Justice กับองค์กร BF

ด้วยงานภาพแบบย้อนยุค ฉากแอ็กชันที่ได้รับอิทธิพลจากภาพยนตร์กำลังภายใน และดนตรีออร์เคสตรา
ซึ่งบรรเลงโดย Warsaw Philharmonic อนิเมะชุดนี้จึงมีเอกลักษณ์แตกต่างจากละครต้นฉบับ
และช่วยให้ชื่อของ Giant Robo เป็นที่รู้จักในหมู่ผู้ชมอนิเมะนานาชาติอีกครั้ง