เน็ตยุ่นสับ “SNSD” ออกสำเนียงญี่ปุ่นแย่ เน็ตกิมจิแนะ ร้องแต่เนื้อเกาหลีไปเลย !

[etatae333]

เน็ตยุ่นสับ "SNSD" ออกสำเนียงญี่ปุ่นแย่ เน็ตกิมจิแนะ ร้องแต่เนื้อเกาหลีไปเลย !




เกิร์ลกรุ๊ปสาวระดับท็อปของเกาหลีอย่าง SNSD นั้นได้ไปแสดงเพลง The Boys เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น
ในรายการวาไรตี้ แต่ถึงอย่างไรก็ตามพิธีกรรายการยังแอบแขวะถึงสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นของพวกเธอ
จนกลายเป็นประเด็นร้อนๆให้ได้แซบกันท่ามกลางชาวเน็ตญี่ปุ่น-เกาหลี

ประเด็นไปเกิดขึ้น เมื่อพวกเธอนั้นไปออกรายการสุดฮิตแห่งเกาะญี่ปุ่นอย่าง Hey Hey Hey
เมื่อวันที่ 19 ธันวาคมที่ผ่านมา พวกเธอนั้นมาแสดงในเพลง The Boys เวอร์ชั่นญี่ปุ่น

ทางด้านนักแสดงตลกและเป็นพิธีกรรายการ ฮามาดะ มาซาโตชิ ได้กล่าวแซวพวกเธอหลังจบการแสดงว่า

"พวกเธอพูดว่าไรนะ ผมไม่รู้ว่าพวกเธอกำลังพูดว่าอะไร"

ขณะที่ผู้ร่วมรายการคนอื่นๆกลับทำหน้าเจื่อนๆเชิงอึดอัดตอนที่กล้องจับภาพไป
ทำให้เจ้าตัวต้องรีบเปลี่ยนประเด็นอย่างรวดเร็ว

ชาวเน็ตญี่ปุ่นได้ออกมาลงความเห็นกันว่า

"ฉันหวังว่านี่จะเป็นบทเรียนที่ดีและเตือนศิลปินเกาหลีที่จะมาญี่ปุ่นและร้องเพลงเป็นญี่ปุ่นเพื่อทำเงิน"

ขณะที่ชาวเน็ตเกาหลีได้ออกมาให้ความเห็นว่า

"ฉันหวังว่าวิธีการร้องที่ว่าไปญี่ปุ่นต้องร้องเพลงญี่ปุ่นนั้นน่าจะเปลี่ยนได้สักที"

และสำหรับคลิปด้านล่างนี้เป็นคลิปจากรายการดังกล่าว ซึ่งมียอดคนคลิกทะลุกว่าสองแสนไปแล้ว

ชาวเน็ตเกาหลียังได้ลงความเห็นกันไว้ว่า

"ศิลปินเคป็อปเองก็พึ่งจะไปโปรโมตผลงานที่ต่างประเทศและร้องเพลงเป็นภาษาต่างชาติเมื่อไม่นานมานี้
ทำไมพวกเขาไม่ใช้โอกาสนี้หยุดร้องเพลงเป็นภาษาญี่ปุ่นร่วมกัน"

"ช่วยทำความเข้าใจศิลปินเกาหลีของพวกเราด้วย เพราะพวกเขาหรือพวกเธอเหล่านั้นต้องพบกับช่วงเวลา
ที่ยากลำบากในการอยู่ต่างบ้านต่างเมืองกับภาษาและวัฒนธรรมต่างๆอีกด้วย"

http://www.youtube.com/v/5VWPHcHfuAM?version=3&hl=th_TH

ข้อมูลจาก

http://www.popcornfor2.com

[koleng13]

เหอเหอ wq

[sanookman]

ปัญหาของการ Go Inter