Nicholas White ผู้ติดลิฟท์มาราธอน 41 ชั่วโมง ใครไม่โดนไม่รู้หรอก

[etatae333]

https://www.youtube.com/v/GLWyPiFYRdA

นี่คงเป็นการหยุดพักสูบบุหรี่ที่นานที่สุดในชีวิตของ Nicholas White หนุ่มวัย 34 ปี
ผู้จัดการฝ่ายผลิตของบริษัทแห่งหนึ่งใน นิวยอร์ค เหตุเกิดคืนวันศูกร์ในเดือนตุลาคม
เมื่อเขาพักงานเพื่อออกไปสูบบุหรี่ หลังจากกลับเข้าลิฟท์อีกครั้งเพื่อกลับไปทำงานต่อ

แต่ลิฟท์เจ้ากรรมก็ดั๊น..!!! มาหยุดกกึ๊ก อยู่ที่ชั้น 39 เขารีบกดปุ่มฉุกเฉินเพื่อหวังจะขอความช่วยเหลือ
แต่เวลานั้นก็ล่วงเลยป 5 ทุ่มแล้ว แน่นอนอาคารนั้นจะถูกทิ้งไว้โดยแทบไม่มีใครจนกว่าจะถึงเช้าวันจันทร์

นั้นทำให้เขาต้องติแหงกอยู่ในลิฟท์ยาวนานที่สุดในชีวิตถึง 41 ชั่วโมง ซึ่งกล้องวิดีโอในลิฟท์
ก็ได้จับทุกอริยาบทของเขาตลอดเวลา เขาไม่มีนาฬิกา, โทรศัพท์มือถือ ไม่มีอาหารหรือน้ำ
การยังชีพของเขาเป็นเพียงแพ็คของโรเลดส์ (ลูกอมรสมิ้นต์)

ส่วนที่ยากที่สุดของการดำรงชีวิตในเวลา 41 ชั่วโมง คือการไม่มีน้ำให้ใช้ ในเวลาหนึ่งเขาคิดว่า
เขาอาจต้องตายเพราะขาดน้ำ เขาได้ตัดสินใจเปิดประตูลิฟท์เพื่อปัสสาวะลงไปในปล่องลิฟท์
เพื่อหวังให้ใครสักคนเฉลี่ยวใจว่าทำไม ลิฟท์ถึงมีน้ำรั่ว เขาพยายามควบคุมสติ อยู่ในความสงบนิ่ง
แต่ในที่สุดเขาก็ทนไม่ไหว เขางัดประตูลิฟท์อีกครั้ง และกรีดร้องเพื่อขอความช่วยเหลือ แต่ก็นั้นแหละ
การตอบสนองเพียงอย่างเดียวที่ได้กลับมาคือ "ความเงียบ"

กล้องวิดีโอตัวอื่นของอาคารที่แสดงให้เห็นว่า มียังมีเจ้าหน้าที่ดูแลระบบต่างๆที่ทำงานอยู่
แต่ต้องเรียกว่าโคตรซวย...เพราะไม่มีใครได้ยินเขา และไม่มีใครสงสัยเลยว่าเ​​กิดอะไรขึ้นกับลิฟท์หมายเลข 30

หลังจากได้แต่อธิฐานกับพระเจ้า ในที่สุดเมื่อวันอาทิตย์ที่ 16:00 ไวท์ซึ่งเป็นเกือบเพ้อจากความกระหาย
ได้ยินเสียงอินเตอร์คอมถามว่า คนที่อยู่ที่นั่นสบายดีไม๊ (สบายดีพ่อง) และในที่สุดเขาก็ได้รับการช่วยเหลือออกมา

ในเช้าวันจันทร์เมื่อเขากลับไปทำงาน เพื่อนร่วมงานของเขากลับคิดว่าเขาโดดงาน และแอบชิ่งทิ้งงานที่คงค้างในคืนนั้น
หลังจากฝันร้าย 41 ชั่วโมง ทำให้เขาคิดว่าหากไม่จำเป็นตลอดชีวิตเขาจะไม่ได้ใช้ลิฟท์อีกต่อไป แน่นนวน

(แปลโดยพึ่งอากู๋นะแจ๊ะ มั่วๆเอา 55+)