มุมดาร์คๆ จากเทพนิยายที่เราคุ้นเคย

[etatae333]

มุมดาร์คๆ จากเทพนิยายที่เราคุ้นเคย

คิดว่าหลายคนต้องเคยได้ยินหรือพอจะรู้มาบ้างแล้วว่า ไอ้พวกเทพนิยายที่ดูใสๆ น่ะ มันไม่ได้ใสอย่างที่เราเคยคิด
ซึ่งก็ตามนั้นแหละ เพราะว่านักเขียนเจ้าของเรื่องเขาใส่มุมดาร์คๆ ผ่านผลงานเอาไว้มากมายจริงๆ บางเรื่องนี่อ่านแล้ว
ยังแทบไม่เชื่อสายตา ถึงกับผงะเบาๆ ... เฮ้ย เอาจริงเหรอ เอาหละ อย่ามัวแต่โฆษณาอยู่เลย เราไปลองอ่านดูเลยดีกว่า
การันตีได้เลยว่าดาร์คและดราม่าทุกเรื่อง


เจ้าหญิงนิทรา

ผลงานของ จิอัมบัตติสตา เบซิล นักเขียนอิตาลี (คนเดียวกับผู้เขียนซินเดอเรลล่า) เรื่องเล่าของพระราชาผู้ข่มขืนเจ้าหญิง
ที่กำลังหลับ หลังจากนั้น เจ้าหญิงประสูติบุตรสองคน (ทั้งยังหลับ) ต่อเมื่อเด็กดูดนิ้ว พระองค์จึงฟื้นคืนสติ เรื่องราวหลังจากนั้น
พระราชาก็ฆ่าพระราชินีของพระองค์ทิ้งเสีย เพื่อจะได้อภิเษกกับเจ้าหญิงนิทรา

บางตำนานก็ว่าไว้ว่า... เจ้าหญิงคือพระธิดาของพระองค์เองด้วยซ้ำ





พิน็อคคิโอ

ต้นฉบับของพิน็อคคิโอเดิม หลังจากพิน็อคคิโอหนีเก็พเป็ตโต้ไปแล้ว ชายชราถูกตำรวจจับเข้าคุกข้อหาใช้แรงงานเด็ก คืนนั้น
พิน็อคคิโอกลับไปที่บ้าน และเผลอฆ่าจิ้งหรีดแสนรู้โดยไม่ได้ตั้งใจ หลังจากนั้น พิน็อคคิโอก็แขวนคอตัวเองกับต้นไม้ใหญ่
เพราะทนความรู้สึกผิดไม่ไหว และสุดท้ายก็หายใจไม่ออกตาย






ปีเตอร์แพน

สาเหตุที่ปีเตอร์แพนมารับเว็นดี้ไป ก็เพื่อให้เธอไปเป็นแม่ของพวกเด็กหลงทาง เว็นดี้หลงรักปีเตอร์ และถามว่าเขารู้สึกอย่างไร
กับเธอ ปีเตอร์ตอบอย่างชัดเจนว่า... รู้สึกเหมือนเว็นดี้เป็นแม่ และแน่นอนว่า ทั้งคู่ก็คงความสัมพันธ์แบบนั้นเรื่อยมา ท้ายที่สุด
ปีเตอร์แพนฆ่ากัปตันฮุก ทิงเกอร์เบลตาย และเขากลับไปลูกสาวของเว็นดี้มาที่เนฟเวอร์แลนด์ แทนเว็นดี้ที่แก่เกินไปแล้ว







ลูกหมูสามตัว

ตามนิทานต้นฉบับ หมาป่าฆ่าและกินลูกหมูตัวที่หนึ่งและสองหลังจากพังบ้านของพวกมันเรียบร้อยแล้ว ไม่ได้รอดไปได้อย่าง
ในนิทานที่เราได้อ่านๆ กันในยุคหลัง






เงือกน้อย

ผลงานสุดคลาสสิกของฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์สัน เล่าถึงนางเงือกที่ตกหลุมรักเจ้าชาย จึงไปขอพรจากแม่มด เพื่อให้กลายเป็นมนุษย์
แม่มดขอแลกขาทั้งคู่กับเสียงอันไพเราะของนางเงือก พร้อมแลกกับพันธะสัญญาที่ว่า... ถ้าเจ้าชายแต่งงานกับผู้หญิงอื่น เธอจะต้อง
กลายเป็นฟองน้ำ ตามต้นฉบับ เจ้าชายตกลงแต่งงานกับผู้หญิงอื่น และพี่สาวของนางเงือกก็ยอมสละเส้นผมให้กับแม่มด เพื่อแลก
กับกริชวิเศษที่แม่มดบอกว่า ถ้านางเงือกยอมแทงเจ้าชาย และเอาเลือดมาชโลมปลายเท้า เธอก็จะกลับกลายเป็นนางเงือกได้เหมือนเดิม
แต่แน่หละ นางเงือกของเรารักเจ้าชายไม่กล้าทำ ดังนั้น เธอจึงต้องสลายกลายเป็นฟองน้ำ






ลูกเป็ดขี้เหร่

นิทานอันโด่งดังของฮันส์ คริสเตียน แอดนเดอร์สัน ในเวอร์ชั่นต้นฉบับ เป็นเรื่องของลูกไก่ที่ถูกสัตว์อื่นๆ ในฟาร์มรังแก ลูกไก่หนีไปอยู่กับ
ห่านและเป็ด ซึ่งต่อมาถูกคนฆ่าตาย หญิงชรารับลูกไก่ไปเลี้ยงดู แต่แมวและไก่ตัวอื่นๆ คอยกลั่นแกล้งจนลูกไก่ต้องหนีไปอีกครั้ง
และครั้งนี้ เจ้าลูกไก่ไปอยู่กับกลุ่มหงส์แทน





เจ้าชายกบ

ในบางเวอร์ชั่นของนิทานเรื่องนี้ การทำให้กบกลับเป็นเจ้าชาย ไม่ใช่จูบ แต่เป็นการตัดคอ!! และในเวอร์ชั่นของพี่น้องกริมม์
ซึ่งเป็นเวอร์ชั่นต้นฉบับ เจ้าหญิงโมโหจนถึงกับปากบเข้ากำแพง จนเลือดสาด กบจึงกลับเป็นเจ้าชาย เอิ่ม





อลิซในแดนมหัศจรรย์

ผลงานสุดเพี้ยนของลูอิส แครอลล์ ที่เต็มไปด้วยเรื่องราวหลุดโลก อลิซเผชิญหน้าหนอนผีเสื้อ และพูดกับมันอย่างไม่เป็นมิตร
(เกือบจะยโสด้วยซ้ำ) ราชินีเองก็คอยแต่จะตัดหัวคนตลอดเวลา และเหตุการณ์บนโต๊ะน้ำชา ก็ไม่ได้สนุกสนานอย่างที่เราเคยรู้
วรรณกรรมเล่มนี้เต็มไปด้วยเรื่องดาร์คๆ อ่านแล้วหดหู่ใจ







ซินเดอเรลล่า

ซินเดอเรลล่าเวอร์ชั่นของพี่น้องกริมม์ เมื่อเจ้าชายนำรองเท้ามาที่บ้าน พี่สาวคนโตได้พยายามยัดเท้าเข้าไปในรองเท้า
(ในต้นฉบับ มันเป็นรองเท้าที่ทำจากทอง ไม่ใช่รองเท้าแก้วนะ) ด้วยการตัดนิ้วเท้าออ ส่วนพี่สาวคนรอง เฉือนส้นเท้า
ทั้งสองคนหลอกลวงเจ้าชายไม่สำเร็จ เพราะนกพิราบที่แม่ของซินเดอเรลล่าส่งมา ได้กระซิบบอกเจ้าชายให้ชำเลืองดูเลือด
ที่ไหลออกมาจากรองเท้า ต่อมาในงานอภิเษกสมรส นกพิราบก็จิกลูกตาของพี่สาวทั้งสองออกมา ทำให้พวกเธอตาบอด 







เจ้าเหมียวสวมบู้ท 

ผลงานอันโด่งดังของชาร์ลส์ แปร์โรลท์ ที่เล่าถึงเจ้าเหมียวสวมบู้ทที่ช่วยให้เจ้านายร่ำรวยเป็นเศรษฐี เรื่องเริ่มต้นขึ้นที่ชายชรา
ล้มป่วยเสียชีวิต และเหลือทรัพย์สินสามชิ้นให้ลูกชายทั้งสาม นั่นคือโรงสี ลา และแมว พี่ชายทั้งสองแบ่งโรงสีกับลาไป ทอม
น้องชายคนเล็กจึงได้แมวมาเป็นสมบัติ เจ้าเหมียวบอกทอมว่าให้หากระสอบและรองเท้าบู้ทให้มัน แล้วที่เหลือมันจะจัดการ
ทุกอย่างต่อเอง เจ้าเหมียวจับกระต่ายไปให้พระราชา แล้วบอกว่าเป็นของกำนัลจากมาร์ควิซแห่งคาราบาส

ต่อมาก็จับนกกระทา และสัตว์อื่นๆ อีกมากไปถวาย จนพระราชาเกิดความคุ้นเคย วันหนึ่งพระราชาเสด็จผ่านมาพร้อมเจ้าหญิง
เจ้าเหมียวจึงบอกให้ทอมถอดเสื้อผ้าโดดลงในแม่น้ำ แล้วบอกให้พระราชาช่วยทอม หรือมาร์ควิซแห่งคาราบาสเอาไว้
จากนั้นมันก็ล่วงหน้าไปก่อน บอกให้ชาวไร่ทุกคน ตอบพระราชาว่าที่ดินเป็นของมาร์ควิซ เจ้าเหมียวเข้าไปในปราสาทของยักษ์
และหลอกให้ยักษ์แปลงร่างเป็นหนู จากนั้นก็จับกิน ปราสาทจึงกลายเป็นของทอม เมื่อพระราชามาพบปราสาทหรูหรา
ก็ขอให้ทอมแต่งงานกับเจ้าหญิง (เรื่องนี้ไม่หลอนนะ แต่ว่า... ดูหลอกลวงชอบกล)







สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด

เทพนิยายสุดฮอตของพี่น้องกริมม์ เล่าเรื่องราชินีใจร้าย ที่สั่งให้นายพรานจับตัวเจ้าหญิงสโนไวท์ไปฆ่า แล้วนำตับกับหัวใจ
กลับมาให้พระนางกิน แต่นายพรานปล่อยให้เจ้าหญิงหนีไป และหลอกเอาหัวใจหมูไปแทนที่ ต่อมาเมื่อเจ้าชายได้อภิเษกกับสโนไวท์
พระราชินีเสด็จไปร่วมงาน โดยไม่รู้ว่าเป็นงานแต่งของสโนไวท์ เมื่อไปถึงงาน เจ้าชายบังคับให้พระนางสวมรองเท้าทำจากเหล็ก
และถูกเผาจนร้อน จากนั้นก็ให้นางเต้นรำไปจนตาย






ฮันเซลกับเกรเทล

นิทานพื้นบ้านเรื่องนี้ เริ่มเป็นที่พูดถึงในช่วงศตวรรษที่ 14 ที่ยุโรปขาดแคลนอาหาร ผู้คนอดอยาก จนพ่อแม่ต้องแอบเอาลูกไปทิ้ง
เพราะไม่มีอาหารให้กิน แต่ก็มีบางตำรา เล่าถึงคนทำขนมปังผู้มีชื่อเสียง ที่อิจฉาผู้หญิงที่สร้างบ้านจากขนมปังขิงและคุกกี้
แล้วขายดิบขายดีกว่า และใส่ความว่าเธอเป็นแม่มด แล้วไล่ฆ่าเธอ จากนั้นก็เผาเธอทั้งเป็นในเตาอบ





มู่หลาน

ตามต้นฉบับ เล่าถึงฮัวมู่หลาน เด็กสาวที่ยอมเสียสละไปออกรบ เมื่อกลับจากสงคราม เธอพบว่าพ่อเสียชีวิต แม่แต่งงานใหม่
แถมท่านข่านยังขอให้เธอเป็นอนุภรรยา สภาพนี้เลวร้ายเกินรับไหว มู่หลานก็เลยตัดสินใจฆ่าตัวตาย





ราพันเซล

เด็กสาวสวยผมเปียยาวสีทองอร่าม ที่มีแม่เลี้ยงเป็นแม่มด ในเวอร์ชั่นต้นฉบับ เจ้าชายมาเยือนราพันเซลสม่ำเสมอจนเธอตั้งท้อง
เมื่อแม่มดสืบรู้เข้า ก็ตัดผมของราพันเซลทิ้ง และจับเธอไปขังไว้ เมื่อเจ้าชายปีนกลับมาอีกครั้ง นางแม่มดผลักพระองค์ตกลงมา
หนามตำเข้าที่ดวงตา ทำให้เจ้าชายตาบอด และต้องเดินร่อนเร่อยู่หลายปี กว่าจะได้เจอราพันเซล ซึ่งกลายเป็นซิงเกิ้ลมอมอีกครั้ง
โชคดีที่น้ำตาของเธอทำให้ดวงตาของเจ้าชายกลับมามองเห็น






กระต่ายแสนกล

ต้นกำเนิดของเรื่องนี้มาจากแอฟริกา แต่ว่าไปดังมากที่อเมริกา ในชื่อเรื่องกระต่ายแสนกลหรือ Brer Rabbit มีงานวิจัยที่ระบุว่า...
กระต่ายแสนกลเวอร์ชั่นของอเมริกัน เป็นเรื่องเสียดสีสังคมทาสในแอฟริกา โดยในเรื่อง ตัวกระต่ายก็คือทาส มันคอยใช้เล่ห์เหลี่ยม
มาหลอกล่อและชิงไหวชิงพริบกับนายจ้างตลอดเวลา 







ลิ้ตเติ้ลชิกเก้น

ต้นฉบับของเรื่อง ชิกเก้นลิ้ตเติ้ล หนังแอนิเมชั่นที่โด่งดังสุดๆ เจ้าไก่ตัวนี้เป็นไก่จอมพานิก แค่ลูกโอ๊คตกใส่หัว มันก็ตื่นตูม
ประกาศไปทั่วว่าฟ้าถล่ม (กระต่ายตื่นตูมชัดๆ) ตอนจบสุดหลอนคือ หมาจิ้งจอกเชิญเจ้าไก่ไปที่บ้าน แล้วก็กินมันซะ








จ้าวเคราน้ำเงิน

อีกหนึ่งผลงานของชาร์ลส์ แปร์โรลต์ เล่าเรื่องของจ้าวเคราน้ำเงิน ผู้มีหน้าตาอัปลักษณ์แต่ว่าร่ำรวย เขาแต่งงานหลายต่อหลายครั้ง
แล้วภรรยาก็หายตัวไปอย่างลึกลับ และแล้ว ก็มาถึงเจ้าสาวคนล่าสุด หลังแต่งงานได้ไม่นาน จ้าวเคราน้ำเงินออกไปจากบ้าน
แล้วฝากกุญแจของห้องทั้งหมดให้กับเธอ โดยสั่งเอาไว้ว่าเธอจะเปิดประตูห้องไหนก็ได้ ยกเว้นห้องสุดท้าย ความอยากรู้อยากเห็น
ทำให้ภรรยาของจ้าวเคราน้ำเงินทนไม่ไหว เมื่อเปิดประตูเข้าไป ก็พบศพภรรยาเก่าแขวนอยู่เต็มห้อง ผนังและกำแพงเปื้อนไปด้วยเลือด








เด็กสาวผู้เลี้ยงห่าน

นิทานพื้นบ้านของเยอรมันที่เขาว่าเรื่องเต็มดาร์กมากๆ คนรับใช้หลอกล่อเจ้าหญิงให้สับเปลี่ยนตัวกับตัวเอง แล้วแย่งไปแต่งงานกับเจ้าชาย
จากนั้นก็ฆ่าม้าพูดได้ ซึ่งเป็นหลักฐานชิ้นสุดท้ายเสีย สุดท้ายเจ้าหญิงตัวจริงถูกไล่ให้ไปเลี้ยงห่าน และเมื่อความจริงเปิดเผย เจ้าหญิงใจร้าย
ก็ถูกจับแก้ผ้าขังในถังตะปู แล้วกลิ้งไปจนขาดใจตาย (เหมือนเรื่องอะไรของไทยรู้ไหม โสนน้อยเรือนงามไง)








รัมเปลสติลล์สกิน

เรื่องนี้ อาจจะไม่ค่อยได้ยินกันเท่าไหร่ มันเป็นผลงานของพี่น้องกริมม์ เรื่องราวของภูตน้อยตัวหนึ่ง ที่ทำข้อตกลงกับลูกสาวของบ้านมิลเลอร์
เนื่องจากพ่อของเธอสั่งให้เธอปั่นด้ายให้กลายเป็นทอง (ใครจะไปทำได้) และขังเธอไว้ในห้อง ถ้าทำไม่สำเร็จ เขาจะฆ่าเธอเสีย รั
มเปลสติลล์สกินโผล่มาและทำข้อตกลงกับเด็กสาว เขาจะปั่นด้ายให้กลายเป็นทอง แต่เด็กสาวต้องมอบลูกคนแรกให้ หลังคลอดลูก
เด็กสาวทำใจไม่ได้ ก็เลยบอกว่าไม่ยกลูกให้ รัมเปลสติลล์สกินจึงมอบข้อแลกเปลี่ยนคือ เธอต้องทายชื่อของเขาให้ถูก คืนนั้น
เด็กสาวแอบเข้าไปในบ้านของภูต และแอบได้ยินชื่อโดยบังเอิญ วันต่อมา เมื่อเธอทายชื่อได้ถูกต้อง เจ้าภูตก็ตกใจจนก้าวพลาดและเสียชีวิต









หมาจิ้งจอกและหมาล่าเนื้อ

เรื่องของลูกหมาจิ้งจอกและ ลูกหมาล่าเนื้อ ที่ตอนแรกเป็นเพื่อนสนิทกัน แต่แล้ววันหนึ่ง หมาล่าเนื้อตัวหนึ่งของชาวไร่ถูกรถชน
ตายเพราะวิ่งไล่หมาจิ้งจอก เจ้าของไร่โกรธจัด และจับลูกหมาล่าเนื้อมาฝึกฝน เพื่อให้ล่าหมาจิ้งจอก เมื่อเติบโตขึ้น เจ้าหมาล่าเนื้อ
ก็ไล่ล่าหมาจิ้งจอกจนเหนื่อยและล้มลงขาดใจตาย สภาพของหมาล่าเนื้อเองก็ไม่แตกต่าง เจ้าของไร่ตามมาเจอ และแบกมันกลับบ้าน
แต่เมื่อมันไม่หายป่วย เขาก็ตัดสินใจยิงมันทิ้ง







คนเป่าขลุ่ยแห่งฮาเมลิน

เรื่องนี้ เขียนขึ้นจากเหตุการณ์จริง กาฬโรคระบาด ทำให้เด็กๆ ล้มป่วยและตายไปจำนวนมาก คนเป่าขลุ่ยผ่านมาและเสนอตัวกับ
นายกเทศมนตรีว่าจะเป่าขลุ่ยเพื่อล่อหนูไปที่ลำธาร แต่ทั้งๆ ที่หนูหายไปจนหมด เด็กๆ ก็ยังหายตัวไปอยู่นั่นเอง ความจริงเฉลยออกมา
ก็คือนายกเทศมนตรีนั่นแหละ คือคนที่จับเด็กไปขายส่งไปสงครามครูเสด







หนูน้อยหมวกแดง

ตามต้นฉบับจริง หมาป่าไปถึงบ้านก่อนหนูน้อยหมวกแดงและฆ่าคุณยายของเธอ จากนั้นก็แขวนเนื้อไว้ในครัว แล้วรองเลือด
ใส่ขวดไวน์เอาไว้ เมื่อหนูน้อยมาถึงบ้าน เจ้าหมาป่าเลี้ยงเธอด้วยศพของคุณยาย ปิดท้ายอย่างสยดสยอง มันฆ่าเธอ
และกินเนื้อจนหมด







ขอบคุณข้อมูลบทความและภาพจาก 
http://list25.com/25-dark-and-disturbing-original-versions-of-childrens-fairy-tales/

Credit :: อตินเอง@dek-d.com

[tt007937]

คนแคระะะะะ