Sirens ในคราบงูและมังกร

[etatae333]

Sirens ในคราบงูและมังกร
เรื่องเล่าที่ไม่ได้มีแต่เสียงเพลงล่อลวง

เวลาเราพูดถึง Sirens หลายคนจะนึกถึง "นางเงือกสาวสวย" ร้องเพลงล่อลวง
กะลาสีจนเรือล่มในทะเลกรีกโบราณ แต่ในโลกกว้าง ภาพของ Sirens ไม่ได้
ถูกตีความแบบเดียวเสมอไป บางตำนานในยุโรปตะวันออกและเอเชีย กลับบอกว่า
Sirens มี "ร่างงู" หรือ "ร่างมังกร" แทน



Sirens แห่งบัลแกเรียและรัสเซีย : งูที่ร้องเพลงได้

ในตำนานสลาฟบางสาย Sirens ไม่ใช่หญิงสาว แต่คือ งูยักษ์ที่มีเสียงหวานจับใจ
พวกมันมักจะนอนขดอยู่ตามบึงหรือต้นไม้ใหญ่ เมื่อใครเดินผ่าน ก็จะได้ยินเสียงเพลง
ลึกลับเหมือนเสียงผู้หญิงเรียกหากหลงฟังไปนานเกินไป จะถูกล่อลวงให้เดินหลงเข้าป่า
หรือถึงขั้นหมดแรงล้มลง

นักปราชญ์สลาฟโบราณบางคนมองว่า Siren ในคราบงูนี้ อาจเป็นการเล่าผสมผสาน
ระหว่าง ความเชื่อเรื่องงูศักดิ์สิทธิ์ กับตำนาน Sirens จากกรีกที่แพร่เข้ามา




Sirens มังกรทะเล : เมื่อเสียงเพรียกมาจากท้องฟ้าและท้องน้ำ

ในบางตำนานฝรั่งเศสและยุโรปเหนือ มีการกล่าวถึงสิ่งมีชีวิตคล้าย Sirens แต่ไม่ใช่
เงือก หากเป็น มังกรทะเล ที่มีปีกหรือเกล็ดแวววาว มันจะโผล่ขึ้นมาจากน้ำในคืน
พระจันทร์เต็มดวง ส่งเสียงคำรามที่คล้ายเสียงเพลงก้องสะท้อน คนที่ได้ยินเสียง
จะตกอยู่ในภวังค์ คล้ายถูกมนต์สะกดของเงือก แต่แท้จริงแล้วคือเสียงของอสูร

บางนักวิชาการเชื่อว่านี่อาจเป็นการตีความ Sirens ให้เข้ากับ "มังกร"
ซึ่งเป็นสัตว์ในความเชื่อท้องถิ่นของยุโรปเหนือ




ทำไม Sirens ถึงกลายเป็นงูหรือมังกร?

งูในหลายวัฒนธรรม งูเป็นสัตว์ที่ผูกกับ "พลังลี้ลับ" และ "โลกใต้ดิน" จึงไม่แปลก
ที่ตำนานจะให้มันมีเสียงร้องที่ล่อลวงได้

มังกรในยุโรป มังกรคือสัตว์ที่ครองพลังและความกลัวเหนือธรรมชาติ การให้
Sirens มีร่างเป็นมังกรจึงยิ่งทำให้เรื่องเล่าดูยิ่งใหญ่และน่ากลัวมากขึ้น



ตำนาน Sirens ไม่ได้มีเพียงภาพนางเงือกสาวสวยร้องเพลง แต่ยังมีเวอร์ชัน
งูยักษ์ และ มังกรทะเล ที่ใช้เสียงล่อลวงผู้คนเหมือนกัน ความแตกต่างนี้สะท้อน
ให้เห็นว่า มนุษย์ทุกวัฒนธรรมต่างกลัว "เสียงที่ไม่รู้ที่มา" ไม่ว่าจะเป็นเสียง
ผู้หญิงในท้องทะเล หรือเสียงพึมพำในป่ามืด

และบางที... เสียงที่คุณได้ยินยามค่ำคืน อาจไม่ใช่เสียงลม แต่คือ "Sirens"
ในคราบที่คุณไม่คุ้นเคย