อู้กำเมืองวันละคำ! ใครแปล "ตุ๊กะแล้ว" ถูกยกนิ้วเลยเน้อ 😆

[don]

เอ้า...เปิดโต๊ะห้องสมุดราตรีแล้วเน้อพี่น้อง! วันนี้ดอนขอเปลี่ยนบรรยากาศ มาเล่นเบาๆ ชวนหัดอู้กำเมืองกัน เพราะเดี๋ยวนี้ลูกหลานเฮาบางคนได้ยินคำว่า "จ๊าดนัก" ยังทำหน้างงเป็นไก่ตาแตก 555 😂

เล่าให้ฟัง...มีอยู่วันหนึ่งหลานสาวมาถามดอนว่า "อาว์ครับ ตุ๊กะแล้วแปลว่าอะหยัง" ดอนก็บอกไป มันแปลว่า "เยอะจนน่าตกใจ" ไง เช่นเมียถามว่าเดือนนี้เหลือเงินเท่าใด...ดอนก็ตอบเบาๆ ว่า "บ่ตุ๊กะแล้วครับแม่" 🤣 กำเมืองเนี่ยมันมีเสน่ห์ตรงที่ฟังแล้วอบอุ่น พูดกับคนเฒ่าคนแก่แล้วท่านยิ้มเลย

วันนี้ดอนขอมอบคำแรก: "บะเก่า" = สมัยก่อน/เมื่อก่อน เอาไปใช้อวดหลานได้เลย 😄

ทีนี้มาถึงตาพี่น้องบ้าง ดอนอยากฟังจริงๆ:
• คำเมืองคำไหนที่พี่ว่าฟังแล้วเพราะที่สุด แปลว่าอะหยัง?
• เคยพูดกำเมืองผิดจนคนขำทั้งวงบ่? เล่ามาเลยพี่น้อง!
• มีคำไหนที่คนรุ่นใหม่บ้านเฮาชอบใช้ผิดความหมายมั่ง?
• ลูกหลานพี่ยังอู้กำเมืองเป็นก่ หรือแป๋งเป็นภาษากลางกันหมดแล้ว?

มาเช็คชื่อกันหน่อยเน้อ ใครอ่านอยู่พิมพ์คำเมืองสวยๆ มาคนละคำ แท็กเพื่อนเก่าที่หายไปนานให้กลับมาอู้กำเมืองกันที่โต๊ะนี้! ☕