เฮเลน กับ ฟีเนโลป

[etatae333]

เฮเลน กับฟีเนโลป



นางลีดา (Leda) ธิดาของท้าวเธสพิอัส ได้อภิเษกสมรสเป็นมเหสีของท้าวทินดารูส (Tyndareus)
กษัตริย์แห่งเมือง เลคิดีมอน (ภายหลังถูกเรียกว่า เมืองสปาร์ตา) แห่งแคว้นเลโนเดีย วันหนึ่งขณะที่นาง
ลีดาเริ่มมีครรภ์นางได้ลงเล่นน้ำในแม่น้ำยุโรทาส ซีอุสเห็นเข้าก็เกิดถูกใจ จึงใช้ให้วีนัสแปลงเป็นนกอินทรี
แล้วตนเองแปลงเป็นหงส์ทำทีว่าถูกนกอินทรีไล่ทำร้ายและหนีเข้าไปหานางลีดา นางลีดาก็กอดหงส์ไว้
แล้วไล่นกอินทรีไป ต่อจากนั้น เทพซุส ก็ได้ มีเพศสัมพันธ์ กับ นางลีดา

จนถึงวันกำหนดคลอด นางลีดาก็คลอดไข่ออกมา 2 ฟอง ฟองหนึ่งเกิดจากท้าวทินดารูส อีกฟองเกิดจากซีอุส
ที่แปลงเป็นหงส์ (- -') ในไข่ของท้าวทินดารูส แตกออกมีทารกแฝด เพศชาย ชื่อ คาสเตอร์ (Caster) เพศหญิง ชื่อ
ไคลเทมเนสตรา (Clytemnestra) ส่วนไข่ของซีอุสก็แตกเป็นทารกแฝด

เพศชาย ชื่อ พอลลักส์ (Pollux หรือพอลลิดูซีส - Pollydeuces) เพศหญิง ชื่อเฮเลน (Helen หรือ เฮเลนา Helena)



นางไคลเทมเนสตรา วิวาห์กับท้าวอักกาเมมนอน (Agamemnon) กษัตริย์แห่งเมืองไมซินี และเมืองอาร์กอส
ส่วนพอลลักส์และคาสเตอร์ เป็นแฝดต่างบิดาที่รักกันมากไม่เคยแยกจากกันเลย ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นกลุ่มดาวเจมินี
(Gemini)

ฝ่ายนางเฮเลนนั้นก็งดงามตั้งแต่วัยเยาว์ จนธีซูส กับไพริโธอัส แอบมาลักพาตัวไป โดยหวังจะให้เป็นคู่ครอง
ของธีซูสเมื่อนางเติบโตขึ้น (เลี้ยงต้อย(- -')) แต่พอลลักส์และคาสเตอร์ตามมาช่วยเฮเลนไว้ได้ก่อน จนเมื่อเฮเลนถึงวัย
ควรจะมีคู่ เจ้าเมืองและวีรบุรุษต่างๆ ก็พากันมาที่สปาร์ตาเพื่อสู่ขอเฮเลน ซึ่งคนที่มาก็ได้แก่ อคิลลิส, ฟีล็อกทีธิส,
อจักส์, ทูเซอร์, อันติโลคัส ฯลฯ



ท้าวทินดารูสเกรงว่าจะเกิดเป็นศึกชิงนางขึ้น พอดี โอดิสซูส (Odysseus : ชื่อกรีก) หรือ ยูลิสซีส (Ulysses :ชื่อโรมัน)
ก็เป็นผู้หนึ่งที่มาในการนี้ด้วย แต่เกิดไม่แน่ใจว่าตนจะได้เป็นผู้ที่ถูกเฮเลนเลือก และเข้าใจในความกังวล
ของท้าวทินดารูส ประกอบกับได้พบหลานสาวของท้าวทินดารูส คือ นางฟีเนโลป (Penelope) ซึ่งแม้จะไม่งาม
เท่าเฮเลน แต่ก็เป็นรองอยู่ไม่มาก โอดิสซูส จึงเสนอท้าวทินดารูสว่าจะขจัดปัญหาที่พระองค์กังวลอยู่ แต่ตนจะขอ
นางฟีเนโลปเป็นรางวัล (บางที่อ่าน ฟีเนโลเป แต่ผมอ่านตามหนังสือเล่มที่ใช้ก็แล้วกันครับ)

โอดิสซูส เรียกทุกคนที่หมายปองเฮเลนมารวมตัวกัน ให้ทุกคนสาบานไว้ว่า จะช่วยกันปกป้องนางเฮเลนและ
เจ้าบ่าวที่นางเลือกไม่ว่าจะเป็นใคร แล้วโอดิสซูสก็ให้ นางเฮเลนเลือกคู่ตามใจชอบ (เล่นง่ายเนาะ) เฮเลนก็เลือก
เมนนิเลอัส (Menelaus) เป็นเจ้าบ่าว ส่วนโอดิสซูสก็พานางฟีเนโลปกลับกรุงอิธกะไป



ดังนั้นเมื่อปารีสลักพาเฮเลนไปทรอย เจ้าเมืองทุกองค์ และเหล่าวีรบุรุษที่ไปสปาร์ตาคราวนั้น จึงติดพันธะสัญญา
ที่ต้องไปชิงเฮเลนคืนแก่เมนนิเลอัส ในการศึกนี้โอดิสซูสไม่อยากไปรบ จึงแกล้งเป็นบ้าเอาวัวเทียมคันไถ ไถนาแล้ว
หว่านเกลือ ให้ทูตถือสารของเมนนิเลอัสเห็น (โอดิสซูสนี่เจ้าเล่ห์จริงๆ) แต่คณะทูตเดาออกว่าเสแสร้ง จึงเอาลูกน้อย
ของโอดิสซูสมาขวางทางคันไถ เมื่อโอดิสซูสไถหลบตัวลูก ความจึงแตกว่าแกล้งบ้า



แล้วโอดิสซูสก็ต้องตามหาตัว อคิลลิส ผู้ที่ไม่อยากรบอีกคนหนึ่ง ซึ่งรายนี้นางอัปสรทีธิสผู้เป็นแม่ให้ปลอม
เป็นหญิงไปปะปนกับนางข้าหลวงในราชสำนักของท้าวลายเคอมีดิส โอดิสซูสก็หาตัวอคิลลิสเจอโดยปลอมเป็นพ่อค้าเร่
เอาข้าวของที่มีเครื่องประดับและอาวุธเข้าไปขาย

สาวจริง ก็ย่อมเลือกดูเครื่องประดับ สาวไหนหยิบอาวุธขึ้นมาดู นั่นแหละอคิลลิส...



สงครามทรอยดำเนินอยู่กว่า 12 ปี จนโอดิสซูสคิดสร้างม้าไม้ขึ้นมา ขณะที่ชาวทรอยกำลังจะลากม้าไม้เข้าเมืองนั้น
เลออกโกออน (Laocoon) เจ้าพิธีบวงสรวงเทพโพเซดอนของเมืองทรอยรู้ถึงกลศึกนี้ พยายามจะเข้ามาห้าม
แต่ถูกโพเซดอนซึ่งไม่พอใจชาวทรอยอยู่ (จากการที่ถูกเบี้ยวค่าแรงสร้างกำแพงเมือง) ส่งงูทะเลมาสังหารเพื่อปิดปาก
ทหารทรอยจึงลากม้าไม้เข้าไปในเมือง ตกดึกทหารกรีกที่ซ่อนอยู่ในม้าไม้ก็ออกมาเปิดประตูเมืองรับกองทัพส่วนใหญ่
และเข้าตีกรุงทรอยจนแตก หลังเสร็จศึกโอดิสซูสไม่ได้บวงสรวงขอบคุณโพเซดอน และเผลอกล่าวว่าตนพิชิตทรอยได้
โดยไม่ต้องอาศัยความช่วยเหลือจากเทพองค์ใด ทำให้โพเซดอนพิโรธ และกลั่นแกล้งไม่ให้โอดิสซูสกลับถึงกรุงอิธกะ



โอดิสซูสต้องร่อนเร่ในทะเลอีก 10 ปี ทุกคนนึกว่าโอดิสซูสตายแล้ว บรรดาเจ้าเมืองต่างๆ ก็เข้ามาอยู่ในเมืองอิธกะ
เพื่อหวังจะให้นางฟีเนโลปเลือกเป็นสวามีใหม่ แถมกินอยู่จัดงานเลี้ยงสังสรรค์กันด้วยทรัพย์สินของเมืองอิธกะเองด้วย
นางฟีเนโลปเชื่อว่าสวามียังมีชีวิตอยู่ ก็หาทางผัดผ่อนเรื่อยมา และหนึ่งในอุบายซื้อเวลาของนางก็คือ การทอผ้า นางว่าจะ
ทอผ้าให้บิดาของโอดิสซูสเสร็จก่อน จึงจะเลือกสวามีใหม่



เวลากลางวันทุกคนเห็นนางทอผ้า แต่พอตกกลางคืน นางก็แอบแก้ใยผ้าที่ทอแล้วออกเสีย ผ้าของนางจึง
ไม่เสร็จสักที จนกระทั่งโอดิสซูสกลับมาถึงเมือง โอดิสซูสก็พบกับลูกชาย ซึ่งตอนนี้เติบโตแล้ว (20 กว่าปีแล้วนี่นา)
ชื่อ ทีเลมมาคัส (Telemachus) 3 คน พ่อแม่ลูกวางแผนกัน โดยพิสูจน์ว่านี่คือโอดิสซูสตัวจริงด้วยการให้น้าวคันธนูใหญ่
ของโอดิสซูสที่ไม่มีผู้ใดสามารถน้าวได้ ต่อหน้าเจ้าเมืองทุกคน แล้ว 2 คนพ่อลูกก็ฆ่าเจ้าเมืองกาฝากทั้งหลายทิ้งจนหมด



เรื่องราวโดยปกติ ของโอดิสซูสจบลงตรงนี้ แต่มีกาพย์เทเลโกนี (Telegony) 1 ใน 8 กาพย์เรื่องราวตำนานกรีก
(Epic Cycle) กล่าวถึงจุดจบของโอดิสซุสไว้ว่า ต่อมา เทเลโกนัส (Telegonus) ลูกชายอีกคนของโอดิสซูสอันเกิดแต่
นางแม่มดเซอร์ซี (Circe แม่มดที่วางยาพิษซิลลานั่นแหละครับ) เมื่อครั้งที่ร่อนเร่ในทะเล แล้วได้ไปอยู่กับนาง 1 ปีนั้น
ได้ออกตามหาพ่อ และด้วยความที่ไม่เคยรู้จักกัน จึงเกิดการต่อสู้กันขึ้น และโอดิสซูสก็ถูกลูกชายตัวเองฆ่าตาย

'Penelope's web' (ใยผ้าของนางฟีเนโลป) หมายถึง งานที่ต้องทำอย่างยืดเยื้อ ไม่มีทีท่าว่าจะเสร็จ

[I3adI3oy]

ขอบคุณครับ อ่านเพลินดี